Dopo 14 anni trascorsi nella culla del Rinascimento, Leonardo medita di lasciare Firenze per offrire i propri servigi a qualche potente.
After 14 years spent in the cradle of the Renaissance, Leonardo thought of leaving Florence to offer his services to powerful figures.
Accompagnato dalle note di Solsbury Hill di Peter Gabriel, lo spot TV dura 60 secondi ed è ambientato in un castello medievale dove il prode cavaliere George presta i propri servigi a una maestosa regina.
The 60-second TV commercial, backed by Peter Gabriel’s ‘Solsbury Hill’, is set in a medieval castle and George plays an honorable knight to a formidable queen.
Quell'uomo ha accumulato ricchezze offrendo i propri servigi alle famiglie benestanti che avevano bisogno di far sparire qualche familiare problematico.
This man found it profitable to offer his services to wealthy families with a need to make troublesome family members disappear.
Ci è stato detto che quell'uomo ha accumulato ricchezze offrendo i propri servigi alle famiglie benestanti. A volte, anche a quelle più influenti di Londra, che avevano bisogno di far sparire qualche familiare problematico.
This man, we were told, found it profitable to offer his services to wealthy families, some of the most prominent in London on occasion, with a need to make troublesome family members disappear.
Subito dopo Seppo Kanerva suggerì a Memo di accettare l’esperta in lingue Antonella Carrara di Roma, che aveva offerto volontariamente i propri servigi, come sua collaboratrice nella revisione del testo italiano.
Soon after, Seppo suggested that Memo accept language expert Antonella Carrara, who had volunteered her services, as his co-worker in the revision of the Italian text.
Con piu’ di 20 anni di esperienza nel settore dell’affitto barche, Paxos Boats e’ uno dei punti di riferimento dell’isola, fieri di offrire i propri servigi ad intere generazioni di famiglie.
No Reviews Favorite With over 20 years of experience in the boat hiring business, Paxos Boats is a staple of the island, happy to serve families across several generations.
Lì pensò tra sé che sarebbe stato meglio si recasse a palazzo e offrisse i propri servigi al Re del paese perché aveva sentito che la figlia del Re era bellissima.
Here, he thought to himself, he might as well go straight to the palace and offer his services to the King of the country, for he had heard that the King’s daughter was as beautiful as the day.
Altri vorrebbero offrire i propri servigi a qualche organizzazione più ampia, o trovare qualche altro riparo, una cittadella o un paese che potrebbero minacciare con il cannone, e così farsi pagare in cambio della promessa di non usarlo.
Others want to offer their services to a larger concern, or find some other shelter, citadel or town which they can threaten with the gun, and so be paid for sparing.
I Pandava decidono di offrire in incognito i propri servigi al saggio Virata, re di Matsya.
The Pandavas decided to offer their services to wise Virata, the king of Matsya, hiding their identity.
Cresciuto sotto l'ala protettrice di un maestro d'armi, Brendon è diventato cavaliere di ventura, un mercenario che vende i propri servigi a chiunque gliene faccia richiesta.
Having grown up sheltered under the wing of a master weapons instructor, Brendon becomes a knight errant, a mercenary who sells his skills to anyone who demands his services.
Era diventato talmente famoso presso gli eserciti dei vari Stati alleati germanici che ricevette numerosi inviti a prestare i propri servigi.
He had by now become so well known to the armies of the various allied states that he received invitations from several of them to transfer his services.
Essa presterà comunque i propri servigi per aiutare a risolvere eventuali problemi nel minor tempo possibile.
Sardegna Holiday will however help to solve possible problems in the shortest period of time.
S. Noreika scrive che i ministri della chiesa di Simnas «...non si vergognano talvolta di offrire i propri servigi perfino in maniera spudorata.
Noreika writes that the ministers of the Simnas church "are not ashamed to persistently offer their services."
Pacifista convinto nel 1926 Pilates decide di abbandonare la patria per non concedere i propri servigi all'esercito tedesco e si trasferiece a New York.
Convinced pacifist Pilates in 1926 decided to leave the country for not granting his services to the German army and moved to New York.
Offrire i propri servigi come lettore delle bozze degli articoli, traduttore (vogliamo rendere le pagine principali del sito disponibili in svariate lingue di tutto il mondo), o anche consigliere.
Offer your services as a proof-reader for articles, translator (we want the main pages of this site to be available in several languages), or advisor.
Spesso ingaggiato dal boss criminale Jabba the Hutt, Boba Fett offre i propri servigi anche al Lord Sith Darth Vader.
Frequently employed by the crime lord Jabba the Hutt, Boba Fett is also commissioned by the Sith Lord Darth Vader.
Alla fine del romanzo si capisce che sta preparandosi ad offrire i propri servigi e la propria lealtà ai Sovietici.
At the end of the book he is seen packing his bags to join the enemy, offering his services to the Soviet Union.
Quando raggiunse il castello, Michele andrò dritto dal giardiniere e gli offrì i propri servigi.
When he reached the castle, Michael went straight to the gardener and offered his services.
E’ nata nel 2008 per mano di Andrea Sbaragli e Fabio Vergani, dopo che questi hanno reso per anni i propri servigi a diverse realtà discografiche e artistiche in Italia.
The agency was founded in 2008 by Andrea Sbaragli and Fabio Vergani, combining skills and business know-how acquired during years of working for different music and production companies.
Molti si guadagnano da vivere come criminali, e nel corso degli anni hanno reso i propri servigi parte integrante dell'economia del mercato nero del Conglomerato e della continua rivalità tra le Case aziendali.
Many make a living as criminals and over the years they have made their services an integrated part of the Conglomerate black market economy and the ongoing Corporate House rivalry.
Ubbidiente, lo sfigato protagonista lecca la bibita dalla ciotola, ripulisce i piedi di Melissa con la lingua e anziche' essere lodato per i propri servigi, viene insultato e costretto ad autoinsultarsi!
The loser is very obedient: he licks the drink from the bowl, cleans Melissa's dirty feet with his tongue and instead of being praised for his good services, he is insulted by the dominant woman and forced to insult Read more...
Erano ferventi pagani ma vendevano i propri servigi a qualsiasi signore in grado di pagare i loro pesanti compensi e quindi li si vide di tanto in tanto combattere anche al fianco di governanti cristiani.
They reputedly would fight for any lord able to pay their substantial fees and occasionally fought alongside Christian rulers.
Un Chekov scosso, ma ristabilito, sale sul ponte ed offre i propri servigi.
A shaken, but physically recovered, Chekov enters the bridge and offers his assistance.
La strega Wiccan—per la precisione ministro del culto nello stato della California—non solo offre i propri servigi alle persone che soffrono di pene d'amore, depressione e altri malesseri, esorcizza anche i virus dai computer.
The Wiccan witch—who is also an ordained minister through the State of California—not only offers services for people struggling with romantic heartache, depression, and other ailments, she also exorcises viruses from computers.
0.65665793418884s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After 14 years spent in the cradle of the Renaissance, Leonardo thought of leaving Florence to offer his services to powerful figures. 